Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
16.04.2009 16:46 - Facebook си търси български преводачи
Автор: inet Категория: Технологии   
Прочетен: 5222 Коментари: 5 Гласове:
0



Днес влизам в акаунта си и виждам съобщение, което ме пита дали говоря български и дали бих искал да помогна с превода на Facebook (клик за пълен размер):

image

Явно компанията е решила да спести някой и друг долар по примера на Google, който също използва доброволци за преводите на значителни части от потребителския си интерфейс и документацията. Явно способа работи, макар че съм виждал и някои доста некадърно преведени моменти.

На вас излиза ли ви такова съобщение? Ще се включите ли в превода?


Тагове:   Превод,


Гласувай:
0
0



Спечели и ти от своя блог!
1. sisithebest - Явно
16.04.2009 16:48
отдавна не си влизал... защото това съобщение се появи при мен много отдавна... предполагам се появява на хора, които са се написали от България...
цитирай
2. inet - Ами не
16.04.2009 16:55
всъщност влизам почти всеки ден, макар да гледам да не губя много време вътре. Със сигурност го виждам за първи път при мен.
цитирай
3. анонимен - и при мен си излизаше поне 3-4 месеца ...
16.04.2009 17:47
и при мен си излизаше поне 3-4 месеца преди да видя, че може да се "затвори"
цитирай
4. анонимен - Хехе
22.04.2009 14:00
То е от миналата година, а българския превод вече е готов и официално обявен от преди няколко дни.
цитирай
5. анонимен - на пазара когато кажеш искам трябва да извадиш банкнота
08.01.2010 08:24
Няма проблеми да се превежда каквото и да е, стига да се извади съответната сума. Преводът е работа както всички останали. Както не можеш да си вземеш кашкавал от магазина без да платиш на касата, така и не би трябвало да можеш да получаваш услуги в обществото, без да плащаш.
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: inet
Категория: Технологии
Прочетен: 1642320
Постинги: 259
Коментари: 660
Гласове: 1283
Календар
«  Август, 2018  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031